Jedan od najprevođenijih srpskih romana današnjice “Tesla, portret među maskama” Vladimira Pištala, tijekom 2022. godine preveden je na još pet svjetskih jezika (kineski, nepalski, talijanski, albanski i indijski malajalam), čime je nastavljen niz velikih inozemnih uspjeha, budući da je ova knjiga do sada prevedena na 20 svjetskih jezika. “Tesla, portret među maskama” U SAD-u je imala je tri izdanja, a u Turskoj čak 19, priopćili su izdavači. Roman “Tesla, portret među maskama” u Srbiji ostvario je nezabilježen uspjeh – nakon NIN-ove nagrade i Nagrade Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu, ušao je u čitanke za osnovnu školu i gimnaziju, objavljen je s uspjehom u svim bivšim jugoslavenskim republikama, u Turskoj se prodao u preko 90 000 primjeraka, u SAD je doživio čak tri izdanja. Do sada je preveden je na 20 svjetskih jezika. Preveden na 20 svjetskih jezika i dobio zvučno izdanje na engleskom Krajem 2011. godine pojavilo se i specijalno zvučno izdanje u interpretaciji glumca Petra Božovića, a 2015. zvučna knjiga i na engleskom jeziku, koju je za američke čitatelje – slušatelje pročitao poznati glumac L. J. Ganser. O romanu su mnogi značajni svjetski književnici i pesnici pisali. “Divno napisan, užasno zabavan i zadivljujuće originalan. Roman ‘Tesla, Portret među maskama’ posjeduje bogatstvo, polet, duhovitost i originalnost.
